Updates to the DCC++ EX information

After a bit more time trying out the DCC++ EX system, I have added some more comments about it under the DCC Controllers section.